Contact

Kabuletê (formerly VM Cultural) has existed since 1987, dedicated to safeguarding the legacy Vinicius left to his children, in accordance with his wishes regarding how that legacy should be managed after his passing. We administer Vinicius’s literary and musical body of work and hold both the moral and economic rights associated with it. Above all, our mission is to preserve and maintain the highest standards for the dissemination of Vinicius’s work, both in Brazil and abroad.

Our work aims to promote the output of this multifaceted poet, providing access to students, teachers, researchers, and admirers of his prolific body of work—all of whom can rely on this site as an authoritative resource. Everything is managed through the combined efforts of the family and the professionals who guide us. We strive to keep pace with changing times and new directions, honoring the vision of a man, a father, and an artist by bringing him where he always wanted to be—close to his readers and his audience—while ensuring that his rights are respected as they justly and deservedly should be.

Credits

All works here are protected by law (Copyright ©by V.M. Empreendimentos Artísticos e Culturais LTDA). Its reproduction, partial or complete, must have prior authorization from Kabuletê/VM Cultural. Look for us, you will be welcome.

Website credits

Coordination: Maria Gurjão de Moraes and Georgiana de Moraes
Design and content organization: Marcus Moraes
Programming: Marcos Rogozinski | Satara Systems
Texts: Fred Coelho and Kabuletê
Review: Larissa Salome
English version: Dilma O'Donnell
Spanish version: Elisa Bonfim
Photos: Pedro de Moraes and Kabuletê Collection
Consultancy on Vinicius' work: Daniel Gil
Legal consultancy: Maria Luiza Fernandes
Realization: Kabuletê

Thanks to

Tuca Moraes
Mariana de Moraes
Julia de Moraes
Emilio de Moraes
João Pedro Costa
Edith Gonçalves
6D Design
VM Cultural employees and partners
Eucanaã Ferraz
Daniel Gil
Company of Letters
New Frontier
Universal Music
Alice Sant'Anna

In memoriam
Luciana, Susana e Pedro de Moraes.

Photo Credits

Family collection, Pedro de Moraes, Paulo Garcez and Zé Medeiros. Some photos are copyrighted, if you have any information, please get in touch (contato@vmcultural.com.br).

Usage Policies

VM Cultural provides the user with a personal, revocable, limited, non-exclusive, free and non-transferable license for the user to use and enjoy, for personal use, the content available on the website. The license does not allow the user to modify, copy, store, reproduce, republish, download, publish, transfer, license, sublicense, display, rent, sell, use or distribute in any way any data, intellectual property and/or rights to personality, brands, and any information related to the content of the website, maintaining all rights and persons – natural and/or legal – participating in the official Vinicius de Moraes website in their entirety.

All materials included here such as documents, photographs, letters, video materials and other content presented are provided by VM Cultural for the preservation and dissemination of Brazilian cultural memory, exclusively for informative and cultural purposes, and should not, under any circumstances, be be used for other purposes. Therefore, based on the above, if you, the user, use the content in a way that is dissociated from the cultural purpose for which it serves, you will assume full responsibility for your actions, including civil and criminal liability. The user is duly notified, declaring that they understand and acknowledge that they are not authorized to use the protected content, even in small parts, being fully responsible for any damage caused to any person or company.

Service usage

VM Cultural has made and will continue to make its best efforts to locate the authors of some of the photographs on this official Vinicius de Moraes website, keeping them under copyright, as well as continuing to seek further information regarding some people with indications of not have left heirs and/or holders of their copyrights. If you have any questions or suggestions, simply access the Contact page and send your name, surname and email address.